Автор: Slc.Dennis Bishop, starlord (at) inreach (dot) com
Copyright © 2003 Slc.Dennis Bishop All rights reserved.
Права на перевод принадлежат Московскому Астроклубу (www.astroclub.ru)
Оригинальный текст: 
http://home.inreach.com/starlord/
ВНИМАНИЕ: Работа над этим документом продолжается, большинство разделов пока не завершены. Пожалуйста, учитывайте, что изложение идет от первого лица — автора.
Содержание:
В своих примечаниям мы посторались подробнее объяснить или поправить некоторые моменты исходя из сложившейся практики и особенностей любительской астрономии в России и странах СНГ. В общем, это не просто сухой перевод, а скорее – адаптация. Надеемся, что Вы не останетесь равнодушними и поделитесь с своими соображения или поправками. Нам очень интересно Ваше мнение.
Содержание предлагаемого документа не претендует на абсолютную истину. Автор этого документа проживает в США и иногда с неплохим чувством юмора и иронией обыгрывает разные ситуации для облегчения подачи материала. К сожалению это не всегда понятно без учета американской культуры и местных особенностей, поэтому нам не во всех случаях удалось сохранить авторский стиль.
В работе принимали участие:
Pierre Asselin, Dana Bunner, Doug Caprette, Mike Collins, Kevin Deane, Jay Freeman, Chuck Grant, Dyer Lytle, Christopher Gunn, Doug McDonald, Andy Michael, Dave Nash, Jim Van Nuland, Bill Nelson, Leigh Palmer, Alan Peterman, Tom Randolph, David Smith, Geoff Steer, Mario Wolczko, C. Taylor Sutherland, Paul Zander, David Knisely, Michael A. Covington, Сергей Соломонов?, Виктор Степанов.
Далее: Что нужно знать прежде всего при покупке телескопа?